1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Di generazione in generazione=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Episodio 10=

3
00:01:42,050 --> 00:01:42,890
Zio Lei,

4
00:01:43,020 --> 00:01:45,020
devi conoscere lo Yin Dai
rubare il credito.

5
00:01:45,620 --> 00:01:46,930
Perché non me lo hai mai detto?

6
00:01:46,930 --> 00:01:48,096
A cosa sarebbe servito?

7
00:01:48,850 --> 00:01:50,180
Così tante persone l'hanno visto.

8
00:01:50,570 --> 00:01:52,130
Chi ha mai pronunciato una parola di giustizia?

9
00:01:52,210 --> 00:01:53,660
Ma con il temperamento di mia madre,

10
00:01:54,820 --> 00:01:56,020
come avrebbe potuto sopportarlo?

11
00:01:56,900 --> 00:01:58,490
All'inizio tua madre era furiosa.

12
00:01:58,980 --> 00:01:59,980
Ma pensaci.

13
00:02:00,290 --> 00:02:01,850
Tua zia è rimasta gravemente ferita

14
00:02:02,100 --> 00:02:03,460
e non volevo essere disturbato.

15
00:02:03,850 --> 00:02:04,690
Inoltre...

16
00:02:05,740 --> 00:02:06,846
Mia madre lo aveva previsto

17
00:02:06,857 --> 00:02:08,490
che la setta demoniaca
cercherebbe vendetta?

18
00:02:08,700 --> 00:02:10,300
Sebbene Nie Hengcheng sia stato ucciso,

19
00:02:10,980 --> 00:02:13,420
i suoi discepoli erano viziosi e potenti.

20
00:02:14,220 --> 00:02:15,980
Yin Dai si prese il merito,

21
00:02:16,340 --> 00:02:18,300
quindi naturalmente ha dovuto sopportare
la loro ritorsione.

22
00:02:21,260 --> 00:02:22,100
quindi,

23
00:02:22,620 --> 00:02:23,460
era la setta Siqi

24
00:02:23,820 --> 00:02:25,180
massacrato dalla setta demoniaca

25
00:02:25,950 --> 00:02:27,180
per questo motivo?

26
00:02:27,540 --> 00:02:28,380
SÌ.

27
00:02:28,860 --> 00:02:30,140
Yang Yi morì prematuramente

28
00:02:30,260 --> 00:02:31,180
in quel massacro.

29
00:02:31,540 --> 00:02:33,300
Rimase solo Yang Heying.

30
00:02:33,660 --> 00:02:35,060
Il clan Yang poi rifiutò.

31
00:02:36,020 --> 00:02:37,053
Tutto conta in questo mondo

32
00:02:37,100 --> 00:02:38,780
non stanno altro che raccogliendo ciò che hanno seminato.

33
00:02:40,460 --> 00:02:41,860
Causa ed effetto si ripetono all'infinito;

34
00:02:41,940 --> 00:02:43,380
la punizione non manca mai.

35
00:02:43,740 --> 00:02:44,580
Maestro.

36
00:02:46,460 --> 00:02:47,300
Zhao.

37
00:02:50,460 --> 00:02:51,300
Xiuming.

38
00:02:54,660 --> 00:02:56,426
La medicina per te
è appena stato preparato.

39
00:02:56,620 --> 00:02:57,330
Zhao,

40
00:02:57,376 --> 00:02:58,356
portalo al tuo padrone.

41
00:02:58,460 --> 00:02:59,300
Bene.

42
00:03:01,300 --> 00:03:02,140
Grazie, Xiuming.

43
00:03:07,220 --> 00:03:08,060
Maestro.

44
00:03:11,820 --> 00:03:12,660
Yunke,

45
00:03:12,900 --> 00:03:14,060
dove pianifichi

46
00:03:14,220 --> 00:03:15,140
seppellire Qiu?

47
00:03:17,340 --> 00:03:19,100
Dopotutto eravamo condiscepoli.

48
00:03:19,500 --> 00:03:20,340
Penso

49
00:03:20,940 --> 00:03:21,780
dovremmo metterlo

50
00:03:22,220 --> 00:03:23,940
nella sala ancestrale della setta Qingque.

51
00:03:24,540 --> 00:03:25,840
La sala ancestrale della famiglia Yin?

52
00:03:28,260 --> 00:03:29,100
Maestro,

53
00:03:30,180 --> 00:03:32,460
Lo zio Qiu preferirebbe morire
piuttosto che tornare indietro.

54
00:03:32,940 --> 00:03:33,780
Forse

55
00:03:34,820 --> 00:03:36,653
non lo desidererebbe
per entrare nella sala ancestrale.

56
00:03:38,860 --> 00:03:40,060
Zhao sta sottolineando un punto.

57
00:03:41,060 --> 00:03:41,900
Allora troverò

58
00:03:42,940 --> 00:03:44,060
un altro posto per lui.

59
00:03:45,300 --> 00:03:46,140
A proposito, Zhao,

60
00:03:47,020 --> 00:03:47,860
quel giorno,

61
00:03:48,020 --> 00:03:49,340
quando hai combattuto quel cattivo,

62
00:03:49,420 --> 00:03:50,660
hai visto il suo aspetto?

63
00:03:51,980 --> 00:03:52,860
Dalla testa ai piedi,

64
00:03:53,460 --> 00:03:54,400
era strettamente coperto.

65
00:04:01,380 --> 00:04:02,620
Ma sentivo

66
00:04:03,526 --> 00:04:04,752
il suo portamento era straordinario.

67
00:04:05,620 --> 00:04:06,940
Portamento straordinario?

68
00:04:10,620 --> 00:04:13,300
(Molo Chuitian)

69
00:04:13,300 --> 00:04:14,140
Questa saliva

70
00:04:14,260 --> 00:04:15,580
è così miracoloso.

71
00:04:16,540 --> 00:04:18,140
Vado a prenderne altri per te.

72
00:04:18,500 --> 00:04:19,340
Non c'è bisogno.

73
00:04:19,500 --> 00:04:21,810
Zio Lei disse la saliva
può riscaldare i meridiani,

74
00:04:22,020 --> 00:04:23,300
ma può solo aiutarmi a riprendermi

75
00:04:23,500 --> 00:04:24,340
a questo punto.

76
00:04:26,700 --> 00:04:27,540
Zhao.

77
00:04:28,460 --> 00:04:29,740
Perché Qian Xueshen

78
00:04:30,380 --> 00:04:32,380
consegnare la saliva una volta uscito?

79
00:04:34,700 --> 00:04:35,720
Deve essere toccato

80
00:04:36,040 --> 00:04:37,170
dalla mia sincerità.

81
00:04:38,300 --> 00:04:39,140
E poi

82
00:04:40,300 --> 00:04:41,580
è morto di veleno?

83
00:04:42,260 --> 00:04:43,210
La setta demoniaca

84
00:04:43,220 --> 00:04:44,820
aveva da tempo seminato in lui del veleno.

85
00:04:45,180 --> 00:04:46,220
Quando sono arrivato,

86
00:04:46,231 --> 00:04:47,200
era già troppo tardi.

87
00:04:48,860 --> 00:04:49,700
Ahimè.

88
00:04:51,100 --> 00:04:53,220
Qian Xueshen se n'è andato.

89
00:04:54,460 --> 00:04:55,300
poi,

90
00:04:55,420 --> 00:04:56,380
che mi dici di Chang?

91
00:04:57,260 --> 00:04:58,380
Lo hai incontrato?

92
00:04:58,620 --> 00:04:59,460
Ha aiutato?

93
00:05:00,660 --> 00:05:01,500
No.

94
00:05:01,580 --> 00:05:02,420
Non l'ho visto.

95
00:05:03,100 --> 00:05:03,940
Nessuno mi ha aiutato.

96
00:05:04,300 --> 00:05:05,260
Chissà dove è andato?

97
00:05:07,660 --> 00:05:08,500
Zhao,

98
00:05:10,180 --> 00:05:11,940
davvero non sei andato
sulle montagne innevate?

99
00:05:12,260 --> 00:05:13,100
Ovviamente non l'ho fatto.

100
00:05:14,220 --> 00:05:16,260
Quelle montagne innevate sono lontane.

101
00:05:17,140 --> 00:05:19,140
Come potrei viaggiare avanti e indietro?
tra mezzo mese?

102
00:05:22,900 --> 00:05:24,100
Ora che la crisi è passata,

103
00:05:24,340 --> 00:05:26,380
dovresti riposarti e riprenderti.

104
00:05:27,300 --> 00:05:28,860
Ho chiesto a mia madre del tesoro

105
00:05:29,279 --> 00:05:30,340
che può curare l'aura del Nether.

106
00:05:30,620 --> 00:05:31,773
Non riusciva a ricordare chiaramente

107
00:05:31,980 --> 00:05:33,420
e ha detto che ha bisogno di guardare di nuovo

108
00:05:33,540 --> 00:05:35,373
attraverso le note e le lettere
lasciato da mia zia.

109
00:05:37,500 --> 00:05:38,340
Mia madre

110
00:05:38,700 --> 00:05:40,540
e mio nonno è in debito con la Luoying Valley.

111
00:05:41,060 --> 00:05:42,460
Eppure sei ancora disposto ad aiutarmi.

112
00:05:43,460 --> 00:05:44,620
Sono profondamente grato.

113
00:05:47,380 --> 00:05:49,940
Se ti senti davvero dispiaciuto,

114
00:05:50,420 --> 00:05:51,260
perché non scegliere

115
00:05:51,660 --> 00:05:53,260
alcuni tesori della setta Guangtian

116
00:05:54,860 --> 00:05:56,340
e darmeli?

117
00:05:59,220 --> 00:06:00,980
Puoi avere qualsiasi cosa

118
00:06:01,360 --> 00:06:02,580
quella setta Guangtian e io abbiamo.

119
00:06:04,220 --> 00:06:05,860
Grazie in anticipo.

120
00:06:08,260 --> 00:06:09,100
Questi soldi

121
00:06:09,300 --> 00:06:11,340
ti basta aprire diversi negozi.

122
00:06:14,380 --> 00:06:15,293
Da dove viene?

123
00:06:16,100 --> 00:06:17,300
Zhao, sei diventato ricco.

124
00:06:17,460 --> 00:06:18,700
Il pagamento di Yuzhi per me.

125
00:06:19,580 --> 00:06:20,740
La saliva è costosa.

126
00:06:21,246 --> 00:06:22,649
Questo significa la coltivazione di Yuzhi

127
00:06:22,660 --> 00:06:24,660
si può guarire con la saliva?

128
00:06:25,020 --> 00:06:26,140
Non si è completamente ripreso,

129
00:06:26,700 --> 00:06:27,620
ma è stato meglio.

130
00:06:28,200 --> 00:06:29,369
Se vuole una cura completa,

131
00:06:29,380 --> 00:06:30,780
avrà ancora bisogno di un tesoro curativo.

132
00:06:32,220 --> 00:06:33,620
Il cielo invidia davvero il talento.

133
00:06:33,980 --> 00:06:36,340
Lo zio ha detto che il veleno di Chang
inoltre non è stato completamente guarito

134
00:06:36,580 --> 00:06:38,130
e ha ancora bisogno di un antidoto.

135
00:06:42,060 --> 00:06:43,900
Elimina la saliva rimanente.

136
00:06:44,166 --> 00:06:45,853
- Le mie ferite non sono guarite.
- Tiralo fuori.

137
00:06:45,866 --> 00:06:47,333
- Non posso vincere.
- Togli la saliva.

138
00:06:47,660 --> 00:06:49,300
Ti sei immerso nella sorgente termale di Wanzai

139
00:06:49,340 --> 00:06:50,180
per un bel po' di tempo.

140
00:06:50,260 --> 00:06:51,300
Le tue ferite sono guarite.

141
00:06:51,500 --> 00:06:53,380
Solo uno dei suoi veleni
rimane difficile da rimuovere.

142
00:06:53,540 --> 00:06:54,520
Quindi ha ancora bisogno di riposo.

143
00:06:56,020 --> 00:06:56,860
Zhao,

144
00:06:57,300 --> 00:06:58,980
quel giorno al Palazzo del Crepuscolo,

145
00:06:59,060 --> 00:07:01,300
hai accusato Ning
di essere una spia di una setta demoniaca.

146
00:07:01,300 --> 00:07:02,140
Era vero?

147
00:07:02,220 --> 00:07:03,180
Ovviamente no.

148
00:07:03,620 --> 00:07:04,546
Era solo per spettacolo.

149
00:07:04,860 --> 00:07:06,260
Altrimenti, come potremmo

150
00:07:06,500 --> 00:07:07,596
tirarli fuori

151
00:07:07,607 --> 00:07:08,847
ed esporre la trama del Body Shift?

152
00:07:10,220 --> 00:07:11,420
Questo è quello che pensavo.

153
00:07:11,780 --> 00:07:13,420
La recitazione di Chang è stata davvero convincente.

154
00:07:14,300 --> 00:07:16,700
Quella reazione mi ha fatto pensare
è davvero fuggito per paura della colpa.

155
00:07:17,940 --> 00:07:20,060
Allora dov'è Ning adesso?

156
00:07:21,300 --> 00:07:22,260
Chi lo sa?

157
00:07:22,553 --> 00:07:24,380
Forse si nasconde da qualche parte
divertendosi.

158
00:07:24,380 --> 00:07:25,380
Ora che è guarito,

159
00:07:26,533 --> 00:07:28,179
probabilmente sta facendo
una fortuna da qualche parte.

160
00:07:28,420 --> 00:07:29,860
Comunque, non ha mai voluto restare qui.

161
00:07:31,340 --> 00:07:33,100
Non ha giurato?
vendicare suo padre prima?

162
00:07:33,260 --> 00:07:34,740
Le persone cambiano.

163
00:07:35,660 --> 00:07:37,860
Potrebbe aver preso un'altra decisione.

164
00:07:47,660 --> 00:07:50,620
(Setta Li, Sentiero Youming)

165
00:08:15,718 --> 00:08:17,098
(Yu Huiyin, stratega della setta Li)

166
00:08:17,109 --> 00:08:17,822
Giovane...

167
00:08:18,500 --> 00:08:19,340
Mu Qingyan,

168
00:08:19,660 --> 00:08:20,740
sei ancora vivo.

169
00:08:21,900 --> 00:08:23,540
Un semplice infortunio causato dalla palma Wudu.

170
00:08:24,060 --> 00:08:25,060
Cosa c'è di così difficile da curare?

171
00:08:26,740 --> 00:08:28,140
Torna indietro e dillo a Nie Zhe

172
00:08:28,700 --> 00:08:30,240
che il Giovane Padrone è tornato

173
00:08:30,460 --> 00:08:32,060
e reclamerà tutto ciò che appartiene

174
00:08:32,340 --> 00:08:33,180
al clan Mu.

175
00:08:52,060 --> 00:08:55,620
♪Vesti verdi, oh vestiti verdi♪

176
00:08:55,660 --> 00:08:58,860
♪Verde fuori, giallo dentro♪

177
00:08:59,180 --> 00:09:02,500
♪Il dolore nel mio cuore♪

178
00:09:02,740 --> 00:09:09,580
♪Quando mai finirà♪

179
00:09:38,860 --> 00:09:40,500
Sei sempre stato meticoloso

180
00:09:40,540 --> 00:09:41,700
e costante nelle tue azioni.

181
00:09:42,660 --> 00:09:45,500
Come potrebbe questo brillante schema
per rovesciare la setta Qingque

182
00:09:46,340 --> 00:09:47,660
hanno fallito?

183
00:09:48,300 --> 00:09:49,140
Originariamente,

184
00:09:49,380 --> 00:09:51,100
tutto era sotto il mio controllo.

185
00:09:51,340 --> 00:09:52,940
Tuttavia, la nipote di Cai Pingshu

186
00:09:53,180 --> 00:09:55,220
ha ottenuto l'antidoto allo spostamento del corpo.

187
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
Pertanto, il piano fallì.

188
00:09:59,980 --> 00:10:01,540
La nipote di Cai Pingshu?

189
00:10:02,420 --> 00:10:03,580
Com'è la sua abilità marziale?

190
00:10:03,780 --> 00:10:05,980
Sopporta molto
della precedente presenza di Cai Pingshu.

191
00:10:06,980 --> 00:10:09,780
Non mi sarei mai aspettato Cai Pingshu
lasciare dietro di sé un tale residuo

192
00:10:10,180 --> 00:10:12,020
per continuare a devastare la nostra setta.

193
00:10:21,580 --> 00:10:23,100
Capo...

194
00:10:38,660 --> 00:10:41,140
(Sun Ruoshui, Setta Li)

195
00:10:42,820 --> 00:10:43,660
Capo.

196
00:10:43,820 --> 00:10:44,660
Lo sai

197
00:10:44,980 --> 00:10:46,660
tuo figlio è tornato?

198
00:10:48,580 --> 00:10:49,420
Impossibile.

199
00:10:52,620 --> 00:10:53,940
E' tornato

200
00:10:54,820 --> 00:10:57,620
inalterato dal tuo veleno.

201
00:10:57,780 --> 00:10:58,620
Impossibile.

202
00:10:58,700 --> 00:10:59,940
Capo, deve credermi.

203
00:10:59,940 --> 00:11:01,020
Questo veleno non ha cura.

204
00:11:01,660 --> 00:11:02,500
Mu...

205
00:11:05,260 --> 00:11:06,100
Lo è

206
00:11:06,700 --> 00:11:07,740
semplicemente lottando per vivere.

207
00:11:07,940 --> 00:11:09,380
Morirà presto.

208
00:11:13,060 --> 00:11:14,460
Certo, ti credo.

209
00:11:15,820 --> 00:11:17,260
Ma non è troppo casuale?

210
00:11:18,580 --> 00:11:20,180
È apparso

211
00:11:20,780 --> 00:11:22,420
proprio quando lo stratega

212
00:11:22,620 --> 00:11:23,820
ha rovinato il piano.

213
00:11:34,380 --> 00:11:36,060
Dove è andato Chang Ning del Forte Chang?

214
00:11:36,620 --> 00:11:38,180
Perché non c'è il minimo indizio

215
00:11:38,307 --> 00:11:39,613
sull'articolo che stiamo cercando?

216
00:11:39,624 --> 00:11:41,220
Dopo che Chang Ning scese dalla montagna,

217
00:11:41,231 --> 00:11:42,333
è scomparso senza lasciare traccia.

218
00:11:42,620 --> 00:11:44,900
Ho mandato gente a cercare ovunque.

219
00:11:45,100 --> 00:11:46,860
Assicurati di trovare quell'oggetto.

220
00:11:46,940 --> 00:11:48,060
Inteso.

221
00:11:49,220 --> 00:11:51,340
È tempo di pensare a come comportarsi
con Mu Qingyan.

222
00:11:54,780 --> 00:11:55,740
Anziano Hufa,

223
00:11:56,300 --> 00:11:57,140
cosa ne pensi?

224
00:12:04,940 --> 00:12:07,740
(Hu Fengge, Anziano Hufa della setta Li)

225
00:12:08,340 --> 00:12:09,460
Stai tranquillo, capo.

226
00:12:10,780 --> 00:12:11,620
Una volta arrivato,

227
00:12:12,380 --> 00:12:13,220
sicuramente morirà.

228
00:12:13,860 --> 00:12:15,060
Con te e lo stratega,

229
00:12:16,020 --> 00:12:17,580
Mi sento naturalmente a mio agio.

230
00:12:36,900 --> 00:12:38,100
La nipote di Cai Pingshu

231
00:12:38,500 --> 00:12:39,740
ha un tale coraggio.

232
00:12:40,780 --> 00:12:42,140
Sono stato disattento e sono stato colpito

233
00:12:43,300 --> 00:12:45,060
di Huolong Palm di Qi Yunke.

234
00:12:47,227 --> 00:12:48,427
Se avessi saputo che sarebbe successo,

235
00:12:49,020 --> 00:12:50,180
Sarei dovuto venire con te.

236
00:12:53,900 --> 00:12:55,420
Se non hai soggiornato al Bliss Palace,

237
00:12:56,540 --> 00:12:57,380
come potrei

238
00:12:58,660 --> 00:12:59,980
essere a tuo agio fuori?

239
00:13:03,660 --> 00:13:05,140
Mu Qingyan è tornato

240
00:13:05,820 --> 00:13:07,940
con una migliore forza marziale.

241
00:13:09,620 --> 00:13:10,460
Forse

242
00:13:10,820 --> 00:13:12,460
coltivò qualche metodo miracoloso.

243
00:13:13,900 --> 00:13:14,740
Inoltre,

244
00:13:15,180 --> 00:13:16,180
Il gettone di Qinong è caduto

245
00:13:16,900 --> 00:13:19,220
nelle mani della nipote di Cai Pingshu.

246
00:13:19,780 --> 00:13:20,620
Ho paura

247
00:13:20,940 --> 00:13:22,540
Qinong e l'anziano Tianji

248
00:13:24,700 --> 00:13:25,900
sono già morti.

249
00:13:26,860 --> 00:13:28,186
Con problemi dentro e fuori,

250
00:13:28,540 --> 00:13:29,580
in questi tempi turbolenti,

251
00:13:30,620 --> 00:13:31,460
tu ed io

252
00:13:33,300 --> 00:13:35,060
non deve essere negligente.

253
00:13:44,466 --> 00:13:46,615
(A Zhao, figlia mia)
Yuzhi, ha risposto mia madre.

254
00:13:46,740 --> 00:13:48,820
Questo tesoro si chiama Girasole di Giada.

255
00:13:48,980 --> 00:13:51,020
È stato rubato
dal tesoro della setta demoniaca

256
00:13:51,020 --> 00:13:52,040
dall'amico intimo di mia zia.

257
00:13:52,140 --> 00:13:54,300
Dopo la polimerizzazione
l'Aura Nether dei fratelli Shi,

258
00:13:54,700 --> 00:13:55,973
la sua ubicazione divenne sconosciuta.

259
00:13:56,340 --> 00:13:57,180
quindi,

260
00:13:58,060 --> 00:13:59,100
non c'è ancora nessun indizio.

261
00:13:59,660 --> 00:14:00,500
sospetto

262
00:14:00,859 --> 00:14:02,620
è tornato
al tesoro della setta demoniaca.

263
00:14:02,700 --> 00:14:03,540
Come fai a sapere?

264
00:14:04,060 --> 00:14:05,540
Mia zia ha agito con integrità.

265
00:14:05,700 --> 00:14:06,553
Non avrebbe mantenuto

266
00:14:06,564 --> 00:14:08,020
un tesoro della setta demoniaca per se stessa.

267
00:14:08,620 --> 00:14:10,540
Penso che dopo aver usato il Girasole di Giada,

268
00:14:11,100 --> 00:14:12,220
lo ha restituito intatto.

269
00:14:12,540 --> 00:14:14,060
La signora Cai era davvero una persona del genere.

270
00:14:17,300 --> 00:14:19,260
Perché non andiamo a rubarlo?

271
00:14:19,460 --> 00:14:21,140
dal tesoro della setta demoniaca?

272
00:14:21,260 --> 00:14:22,980
La setta demoniaca è in grande subbuglio.

273
00:14:23,180 --> 00:14:24,020
Non è così semplice.

274
00:14:24,340 --> 00:14:25,260
Cosa state facendo voi due?

275
00:14:28,540 --> 00:14:29,500
Cosa state facendo voi due?

276
00:14:30,380 --> 00:14:31,980
Stiamo discutendo di questioni importanti.

277
00:14:32,180 --> 00:14:34,373
Che cosa importante
richiede una discussione faccia a faccia?

278
00:14:34,700 --> 00:14:35,900
- Lingbo, io...
- Tranquillo.

279
00:14:35,940 --> 00:14:36,780
Non te lo stavo chiedendo.

280
00:14:38,660 --> 00:14:39,620
Non posso dirtelo adesso.

281
00:14:39,700 --> 00:14:40,700
Anche a me?

282
00:14:41,460 --> 00:14:42,540
Ma puoi dirglielo?

283
00:14:43,340 --> 00:14:44,380
Lingbo, in realtà...

284
00:14:44,380 --> 00:14:45,413
Non c'è bisogno di spiegarglielo.

285
00:14:46,540 --> 00:14:47,380
Qi Lingbo,

286
00:14:47,940 --> 00:14:49,420
te ne sei già dimenticato

287
00:14:49,431 --> 00:14:50,660
cosa mi hai detto giorni fa?

288
00:14:54,860 --> 00:14:55,700
Yuzhi,

289
00:14:56,700 --> 00:14:58,340
pensi che io sia troppo stupido?

290
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
e incompetente per aiutarti?

291
00:15:01,700 --> 00:15:03,460
E' per questo che discuti?
tutto con lei?

292
00:15:03,700 --> 00:15:05,020
Oppure sei tu...

293
00:15:05,020 --> 00:15:05,953
Ci stai pensando troppo.

294
00:15:06,500 --> 00:15:07,340
Non lo sono.

295
00:15:08,220 --> 00:15:10,060
Sono quello più vicino a te.

296
00:15:11,140 --> 00:15:12,500
Eppure adesso non sei nemmeno disposto

297
00:15:12,500 --> 00:15:14,100
per parlarmi.

298
00:15:16,300 --> 00:15:17,140
beh,

299
00:15:18,380 --> 00:15:19,460
mi spiace interrompervi.

300
00:15:20,553 --> 00:15:21,540
Prima mi congederò.

301
00:15:22,700 --> 00:15:24,020
Cai Zhao, fermati proprio lì.

302
00:15:24,020 --> 00:15:25,140
Cai Zhao, fermati proprio lì!

303
00:15:26,500 --> 00:15:27,340
Cai Zhao!

304
00:15:29,980 --> 00:15:30,820
Padre.

305
00:15:30,860 --> 00:15:31,700
Zio.

306
00:15:34,660 --> 00:15:35,500
Stai sanguinando.

307
00:15:45,500 --> 00:15:46,340
Figlio,

308
00:15:46,720 --> 00:15:47,755
non eri antipatico?

309
00:15:47,766 --> 00:15:49,500
queste volgarità d'oro e d'argento
il massimo?

310
00:15:49,700 --> 00:15:51,980
Perché le persone li hanno consegnati questa volta?

311
00:15:52,500 --> 00:15:53,460
A Zhao piacciono.

312
00:15:53,739 --> 00:15:54,820
Rispetto agli oggetti raffinati,

313
00:15:55,140 --> 00:15:56,580
sembra preferire l'oro e l'argento.

314
00:15:58,900 --> 00:16:00,500
Questi sono per Zhao?

315
00:16:04,300 --> 00:16:05,420
Ti piace.

316
00:16:07,500 --> 00:16:08,340
Le sto dando questi

317
00:16:08,705 --> 00:16:10,426
per ringraziarla per avermi aiutato
trovare la medicina.

318
00:16:11,126 --> 00:16:12,380
Sono ancora legato da un fidanzamento.

319
00:16:13,060 --> 00:16:14,233
Padre, per favore, non dire così.

320
00:16:14,340 --> 00:16:15,700
Non danneggiare la reputazione di Zhao.

321
00:16:16,140 --> 00:16:17,020
Figlio,

322
00:16:17,060 --> 00:16:17,940
ascoltami.

323
00:16:18,500 --> 00:16:20,740
Un vero confidente è difficile da trovare.

324
00:16:21,740 --> 00:16:24,180
Il destino è qualcosa che devi cogliere.

325
00:16:24,980 --> 00:16:25,820
Ad essere onesti,

326
00:16:25,980 --> 00:16:27,300
il tuo fidanzamento con Lingbo

327
00:16:27,340 --> 00:16:29,980
è stato deciso per capriccio
da tua madre e Lady Yin.

328
00:16:29,991 --> 00:16:31,545
Ho sempre pensato che fosse inappropriato.

329
00:16:31,660 --> 00:16:32,500
Per coincidenza,

330
00:16:32,580 --> 00:16:34,660
Lady Yin mi ha invitato a discutere la questione.

331
00:16:35,180 --> 00:16:36,820
Posso solo aiutarti ad annullare il fidanzamento.

332
00:16:37,100 --> 00:16:37,940
Padre,

333
00:16:38,140 --> 00:16:39,180
un fidanzamento è serio.

334
00:16:40,260 --> 00:16:42,780
Anche se non provo sentimenti per Lingbo,

335
00:16:42,793 --> 00:16:44,173
Devo prima riferire questo al Maestro.

336
00:16:45,020 --> 00:16:45,860
Inoltre,

337
00:16:46,086 --> 00:16:47,720
il tumulto della setta
si è appena sistemato,

338
00:16:48,300 --> 00:16:49,740
e l'anziano Qiu è appena morto.

339
00:16:50,486 --> 00:16:51,860
Se interrompiamo il fidanzamento adesso,

340
00:16:51,940 --> 00:16:53,813
tutti penseranno che Lingbo mi disprezza

341
00:16:53,824 --> 00:16:55,010
per essere ferito e inutile.

342
00:16:55,620 --> 00:16:57,540
Come sarebbe Lingbo
affrontare se stessa in futuro?

343
00:16:58,900 --> 00:16:59,740
Figlio,

344
00:16:59,860 --> 00:17:01,940
esiti sempre così.

345
00:17:02,620 --> 00:17:04,140
E se Zhao ti lasciasse?

346
00:17:05,300 --> 00:17:06,460
Ho ancora bisogno di coltivare.

347
00:17:07,260 --> 00:17:08,100
Arrivederci.

348
00:17:08,300 --> 00:17:09,140
Tu...

349
00:17:18,260 --> 00:17:19,860
Guarda, i pesci sono cresciuti un bel po'.

350
00:17:19,980 --> 00:17:20,820
Date loro da mangiare ancora un po'.

351
00:17:22,500 --> 00:17:23,340
Guarda quello.

352
00:17:24,140 --> 00:17:26,980
Ho sentito che Yuzhi ha inviato
molti oggetti di valore a Zhao.

353
00:17:27,100 --> 00:17:28,300
Shijun, lo sai?

354
00:17:29,500 --> 00:17:31,020
La saliva che Zhao ha inviato

355
00:17:31,020 --> 00:17:32,580
è davvero roba buona.

356
00:17:32,660 --> 00:17:33,900
Yuzhi lo usava nella sua medicina,

357
00:17:33,980 --> 00:17:35,940
e l'energia fredda
nel suo corpo è diminuito molto.

358
00:17:35,980 --> 00:17:36,860
Con così grande merito,

359
00:17:37,220 --> 00:17:38,700
anche inviando più tesori

360
00:17:38,820 --> 00:17:39,900
sarebbe doveroso.

361
00:17:41,940 --> 00:17:44,300
Zhao ha fatto un ottimo servizio questa volta.

362
00:17:46,500 --> 00:17:47,460
Allora,

363
00:17:47,620 --> 00:17:48,980
La grazia e il portamento di Pingshu

364
00:17:49,100 --> 00:17:50,500
erano già mozzafiato.

365
00:17:51,220 --> 00:17:53,660
Che sorpresa che sua nipote
sarebbe altrettanto eccezionale.

366
00:17:54,140 --> 00:17:55,140
Così giovane,

367
00:17:55,293 --> 00:17:56,593
ma calmo di fronte ai problemi,

368
00:17:56,820 --> 00:17:57,700
coraggioso e intraprendente,

369
00:17:57,900 --> 00:17:59,166
degno di grande responsabilità.

370
00:17:59,380 --> 00:18:02,140
Il Cais ha fatto un ottimo lavoro nella genitorialità.

371
00:18:03,460 --> 00:18:05,900
Anche Yuzhi ha mostrato
l'aria di un grande generale.

372
00:18:06,100 --> 00:18:07,460
Se non fosse stato per la sua risposta costante,

373
00:18:07,820 --> 00:18:10,020
potrebbero esserci state complicazioni.

374
00:18:10,460 --> 00:18:11,980
Shijun, prendi un po' di tè.

375
00:18:16,580 --> 00:18:19,260
Yuzhi porta naturalmente
il mio vecchio stile e il mio spirito.

376
00:18:24,980 --> 00:18:26,780
Odio solo l'aura del Nether.

377
00:18:27,540 --> 00:18:28,580
Una volta che me ne andrò,

378
00:18:28,940 --> 00:18:30,380
anche se consumo le scarpe di ferro

379
00:18:30,499 --> 00:18:31,533
e spendere tutte le mie ricchezze,

380
00:18:31,544 --> 00:18:33,433
Farò del mio meglio per trovarlo
più medicine per lui.

381
00:18:33,940 --> 00:18:34,980
Te ne andrai?

382
00:18:35,700 --> 00:18:36,540
SÌ.

383
00:18:36,700 --> 00:18:38,420
Ci sono molte questioni nella setta,

384
00:18:38,580 --> 00:18:40,140
tutto sostenuto solo da Xiuzhi.

385
00:18:40,140 --> 00:18:41,540
Non riesco a tranquillizzarmi.

386
00:18:42,260 --> 00:18:43,380
Dato che stai per partire,

387
00:18:43,380 --> 00:18:44,660
perché non prendersi questi due giorni?

388
00:18:45,140 --> 00:18:47,900
fissare la data del matrimonio di Lingbo e Yuzhi?

389
00:18:48,220 --> 00:18:50,860
Renderà anche le cose più facili per Lingbo
prendersi cura di Yuzhi.

390
00:18:52,500 --> 00:18:53,340
BENE.

391
00:18:54,360 --> 00:18:55,260
Non c'è fretta.

392
00:18:55,300 --> 00:18:56,140
Nessuna fretta.

393
00:18:57,620 --> 00:18:59,180
Aspettiamo finché Yuzhi non si riprende.

394
00:18:59,460 --> 00:19:01,180
E se la sua ferita non guarisse mai?

395
00:19:03,580 --> 00:19:05,020
Yuzhi è ancora giovane.

396
00:19:05,340 --> 00:19:06,300
Un anno, due anni,

397
00:19:06,500 --> 00:19:07,700
al massimo tre o cinque anni.

398
00:19:07,700 --> 00:19:08,940
Alla fine si riprenderà.

399
00:19:09,460 --> 00:19:10,300
Per quanto riguarda il matrimonio,

400
00:19:10,740 --> 00:19:11,780
possiamo decidere più tardi.

401
00:19:45,140 --> 00:19:45,980
Fammi vedere.

402
00:19:49,620 --> 00:19:50,620
Milady,

403
00:19:51,020 --> 00:19:52,260
non hai bisogno di farlo

404
00:19:52,540 --> 00:19:54,820
un lavoro così duro.

405
00:19:55,380 --> 00:19:57,220
Lascialo fare ai servi.

406
00:19:58,380 --> 00:19:59,460
No.

407
00:19:59,780 --> 00:20:01,620
Questo è qualcosa di simile a Yuzhi.

408
00:20:02,060 --> 00:20:03,460
Come potrei lasciare che siano gli altri a gestirlo?

409
00:20:04,200 --> 00:20:05,200
Sta diventando freddo.

410
00:20:05,460 --> 00:20:07,020
Devo finirlo velocemente per Yuzhi.

411
00:20:07,180 --> 00:20:08,780
Non c'è bisogno di preoccuparsi così tanto di lui.

412
00:20:14,220 --> 00:20:15,940
Yuzhi è il mio fidanzato.

413
00:20:16,260 --> 00:20:17,660
Se non mi interessa, chi lo farà?

414
00:20:17,860 --> 00:20:19,860
Ma cosa succede se non ha te?
nel suo cuore?

415
00:20:22,580 --> 00:20:24,460
Yuzhi e io siamo cresciuti insieme.

416
00:20:24,563 --> 00:20:26,032
Come poteva non avermi nel suo cuore?

417
00:20:26,460 --> 00:20:28,060
È solo che è stato ferito ultimamente,

418
00:20:28,060 --> 00:20:29,100
e il suo umore è basso.

419
00:20:29,660 --> 00:20:31,260
È un po' più distante di prima.

420
00:20:32,260 --> 00:20:33,340
Ma alla fine,

421
00:20:33,500 --> 00:20:34,700
abbiamo un fidanzamento.

422
00:20:35,060 --> 00:20:36,820
Il fidanzamento è stato deciso dagli anziani.

423
00:20:36,967 --> 00:20:38,140
Non è impossibile annullare.

424
00:20:39,860 --> 00:20:40,700
Madre,

425
00:20:42,940 --> 00:20:45,140
il fidanzamento fu deciso
da te e dalla zia.

426
00:20:45,506 --> 00:20:47,500
Prima che la zia morisse,
ha ripetutamente istruito

427
00:20:47,540 --> 00:20:48,993
che questo fidanzamento deve essere onorato.

428
00:20:49,100 --> 00:20:50,406
Come potremmo rimangiarci la nostra parola?

429
00:20:50,740 --> 00:20:52,300
Ho fatto un errore.

430
00:20:52,740 --> 00:20:54,220
Tua zia è morta così all'improvviso.

431
00:20:54,300 --> 00:20:55,620
Ecco perché è stato deciso in fretta.

432
00:20:56,260 --> 00:20:58,100
Conosci Yuzhi meglio di chiunque altro.

433
00:20:58,300 --> 00:20:59,940
Ama solo la coltivazione marziale.

434
00:21:00,046 --> 00:21:01,020
Il suo temperamento è freddo.

435
00:21:01,380 --> 00:21:02,620
Non ti è vicino.

436
00:21:03,620 --> 00:21:04,460
quindi,

437
00:21:04,780 --> 00:21:06,326
mi hai detto di frenare il mio temperamento

438
00:21:06,380 --> 00:21:07,740
e avvicinarsi a Yuzhi.

439
00:21:08,340 --> 00:21:09,460
Dopo che Yuzhi fu ferito,

440
00:21:09,471 --> 00:21:10,802
Ho mostrato cura e considerazione,

441
00:21:10,813 --> 00:21:11,733
attento in ogni modo.

442
00:21:12,020 --> 00:21:13,380
Ho fatto tutto questo.

443
00:21:14,500 --> 00:21:15,820
Ma comunque tu gli piaccia,

444
00:21:16,380 --> 00:21:18,180
è mai stato ancora più gentile
verso di te?

445
00:21:20,420 --> 00:21:22,460
Non posso più sopportare di vederti soffrire.

446
00:21:22,860 --> 00:21:23,700
Da ora in poi,

447
00:21:23,940 --> 00:21:25,140
mantieni una certa distanza da lui.

448
00:21:27,700 --> 00:21:28,540
Sto bene.

449
00:21:29,180 --> 00:21:30,340
Non penso di soffrire.

450
00:21:31,460 --> 00:21:32,300
Molto presto,

451
00:21:32,460 --> 00:21:33,820
La ferita di Yuzhi guarirà,

452
00:21:34,300 --> 00:21:35,980
e tutto andrà meglio.

453
00:21:35,980 --> 00:21:37,220
Smettila di illuderti.

454
00:21:37,700 --> 00:21:39,700
Il veleno che ha subito è Nether Aura.

455
00:21:39,980 --> 00:21:41,660
Le possibilità di recupero sono scarse.

456
00:21:41,980 --> 00:21:43,820
Potrebbe non essere mai il Signore.

457
00:21:44,300 --> 00:21:45,740
E tu sei la figlia del Signore.

458
00:21:45,900 --> 00:21:47,820
Se tuo marito
non posso amarti né proteggerti,

459
00:21:48,020 --> 00:21:50,260
come ti proteggerai?
la tua posizione nella setta?

460
00:21:50,860 --> 00:21:51,980
Cosa intendi?

461
00:21:52,660 --> 00:21:53,700
Vuoi che abbandoni?

462
00:21:53,711 --> 00:21:55,311
il mio fidanzato a causa della sua incompetenza

463
00:21:55,322 --> 00:21:56,740
e sposare un altro uomo proprio come te?

464
00:21:56,740 --> 00:21:57,580
Sciocchezze.

465
00:21:57,740 --> 00:21:59,700
Tutto quello che faccio è per il tuo bene.

466
00:21:59,966 --> 00:22:02,180
Gli Yin hanno operato
all'interno della setta da generazioni.

467
00:22:02,180 --> 00:22:03,880
Dobbiamo guardare impotenti?
come qualcun altro

468
00:22:03,900 --> 00:22:05,260
si occupa della setta?

469
00:22:05,260 --> 00:22:06,140
E allora?

470
00:22:06,540 --> 00:22:07,660
Per cosa mi prendi?

471
00:22:08,140 --> 00:22:09,700
Un burattino per mantenere il potere degli Yin?

472
00:22:09,700 --> 00:22:11,980
Abbastanza. Come osi accusarmi?

473
00:22:19,740 --> 00:22:21,260
Quando prima ero pigro nella coltivazione,

474
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
non sei riuscito a spingermi a migliorare

475
00:22:24,860 --> 00:22:27,020
e mi ha anche raccontato delle storie
di donne potenti

476
00:22:27,300 --> 00:22:28,700
andare incontro a una fine tragica.

477
00:22:29,700 --> 00:22:30,660
Ma ora,

478
00:22:31,100 --> 00:22:32,780
Invidio davvero Cai Zhao.

479
00:22:33,660 --> 00:22:35,060
Quando la setta dovette affrontare una crisi,

480
00:22:35,140 --> 00:22:36,220
era coraggiosa e senza paura,

481
00:22:36,540 --> 00:22:37,860
in grado di cambiare la situazione.

482
00:22:38,140 --> 00:22:40,420
Può fare quello che vuole fare.

483
00:22:40,513 --> 00:22:42,569
Non ha bisogno degli altri
amarla o proteggerla.

484
00:22:42,580 --> 00:22:44,220
Può proteggersi.

485
00:22:45,900 --> 00:22:46,740
Milady,

486
00:22:47,500 --> 00:22:49,180
Lady Yin è preoccupata solo per te.

487
00:22:49,660 --> 00:22:51,060
È preoccupata per me?

488
00:22:51,140 --> 00:22:53,020
o mi guarda dall'alto in basso?

489
00:22:53,740 --> 00:22:55,460
Eri proprio come il nonno,

490
00:22:55,460 --> 00:22:58,020
credere che le donne non possano essere signori,

491
00:22:58,460 --> 00:23:00,180
insistendo per trovare
un marito potente,

492
00:23:00,540 --> 00:23:02,420
finché non hai incontrato Cai Pingshu.

493
00:23:02,620 --> 00:23:03,653
Poi finalmente hai capito

494
00:23:03,860 --> 00:23:05,740
che anche le donne possono essere potenti,

495
00:23:06,180 --> 00:23:08,060
coraggioso e inarrestabile.

496
00:23:10,500 --> 00:23:12,900
Allora, tu e la zia nutrivate risentimento,

497
00:23:13,420 --> 00:23:15,020
prendendo di mira il Cais ad ogni turno,

498
00:23:15,100 --> 00:23:17,540
anche usando la tragica morte di Cai Pingshu
per avvisarmi,

499
00:23:17,780 --> 00:23:19,189
volere che io percorra la stessa strada

500
00:23:19,200 --> 00:23:20,740
di attaccarmi agli altri come te.

501
00:23:20,740 --> 00:23:22,082
Cosa c'è di così bello in Cai Pingshu?

502
00:23:22,093 --> 00:23:23,426
È morta giovane.

503
00:23:23,580 --> 00:23:26,100
Se potessi morire in modo così spettacolare
nel ruolo di Cai Pingshu,

504
00:23:26,100 --> 00:23:27,420
ne varrebbe la pena una morte prematura.

505
00:23:32,180 --> 00:23:33,020
Lingbo.

506
00:23:34,020 --> 00:23:35,620
Cosa ho detto di sbagliato?

507
00:23:36,340 --> 00:23:38,460
Era tutto egoismo del nonno

508
00:23:38,780 --> 00:23:40,900
che ha causato tante tragedie
e disastri.

509
00:23:41,180 --> 00:23:42,580
Per il potere dello Yin,

510
00:23:42,660 --> 00:23:44,100
per la posizione della moglie del Signore,

511
00:23:44,220 --> 00:23:46,140
quante altre persone devi sacrificare?

512
00:23:48,300 --> 00:23:49,140
Lingbo...

513
00:23:51,260 --> 00:23:52,100
Milady.

514
00:23:52,980 --> 00:23:53,820
Lingbo?

515
00:23:54,460 --> 00:23:55,300
Milady.

516
00:23:57,260 --> 00:23:58,100
Signora Yin.

517
00:24:02,100 --> 00:24:03,420
Dalou, perché sei qui?

518
00:24:04,460 --> 00:24:07,140
Ho sentito che sei rimasto colpito
dall'Ago del Caos.

519
00:24:07,460 --> 00:24:09,940
Perché non ti riposi?

520
00:24:10,420 --> 00:24:11,540
Grazie per la tua preoccupazione.

521
00:24:12,260 --> 00:24:13,460
Sto già molto meglio.

522
00:24:14,500 --> 00:24:15,580
Il Maestro mi ha ordinato di venire

523
00:24:16,300 --> 00:24:18,460
e restituirti questo.

524
00:24:31,420 --> 00:24:32,860
La pillola purificante.-

525
00:25:26,460 --> 00:25:30,620
(Tomba di Qiu Renjie)

526
00:25:47,060 --> 00:25:48,140
Dato che sei qui,

527
00:25:48,980 --> 00:25:50,260
vieni a porgerti i tuoi rispetti.

528
00:25:54,540 --> 00:25:56,820
Perché hai chiesto a Dalou di restituire la pillola?

529
00:25:56,966 --> 00:25:58,106
eppure non sei venuto tu stesso?

530
00:26:00,220 --> 00:26:01,140
Da quel giorno,

531
00:26:01,300 --> 00:26:03,180
mi hai evitato.

532
00:26:03,700 --> 00:26:06,180
Ti dà fastidio il mio passato con Qiu?

533
00:26:07,386 --> 00:26:09,100
Quando fingeva di essere te,
non l'abbiamo fatto...

534
00:26:09,100 --> 00:26:10,980
So che non hai oltrepassato alcun confine.

535
00:26:11,340 --> 00:26:12,780
Allora perché è così?

536
00:26:13,300 --> 00:26:15,220
Qiu nutriva un profondo risentimento
verso mio padre.

537
00:26:15,540 --> 00:26:16,820
Ha lasciato la setta molto tempo fa.

538
00:26:16,859 --> 00:26:18,180
Non ci si può fidare delle parole unilaterali.

539
00:26:18,180 --> 00:26:19,020
Caro,

540
00:26:19,780 --> 00:26:21,260
anche se Qiu Renjie avesse fatto un torto a tutti,

541
00:26:21,260 --> 00:26:22,740
non ti avrebbe mai fatto torto.

542
00:26:23,900 --> 00:26:25,660
Se davvero intendeva umiliarti,

543
00:26:25,660 --> 00:26:26,900
non l'avrebbe fatto ripetutamente

544
00:26:26,900 --> 00:26:28,340
ti ha tenuto fuori dalla sua porta.

545
00:26:29,740 --> 00:26:31,060
Se fosse davvero una spia,

546
00:26:31,420 --> 00:26:32,260
anche per le apparenze,

547
00:26:32,380 --> 00:26:34,100
avrebbe finto
per starti vicino.

548
00:26:35,060 --> 00:26:36,620
Ma si è rifiutato del tutto di avvicinarsi a te,

549
00:26:37,700 --> 00:26:39,060
solo per proteggere la tua reputazione.

550
00:26:39,060 --> 00:26:40,820
Questo fu ciò che permise a Yuzhi di vedere il difetto.

551
00:26:42,740 --> 00:26:43,580
Per non parlare

552
00:26:44,260 --> 00:26:45,420
quella pillola purificante.

553
00:26:47,220 --> 00:26:48,380
Mi stai incolpando?

554
00:26:48,540 --> 00:26:50,180
per aver tenuto la pillola per tutti questi anni?

555
00:26:50,900 --> 00:26:52,700
Allora che mi dici di te?

556
00:26:52,700 --> 00:26:54,180
andando nella Luoying Valley ogni anno,

557
00:26:54,180 --> 00:26:55,380
pensando a una donna costretta a letto?

558
00:27:12,380 --> 00:27:13,300
Lasci perdere.

559
00:27:31,660 --> 00:27:36,180
(Tomba di Qiu Renjie)

560
00:27:40,940 --> 00:27:46,420
(Altare Qinglong)

561
00:27:54,500 --> 00:27:57,340
(Lian Shisan, Setta Li)

562
00:28:10,420 --> 00:28:14,620
(Tu Guanyue, Maestro dell'Altare Qinglong)

563
00:28:16,460 --> 00:28:17,700
Oggi è il compleanno di Master You.

564
00:28:18,140 --> 00:28:19,740
Ci dovrebbero essere sicuramente molti ospiti,

565
00:28:20,020 --> 00:28:21,220
vivace e movimentato.

566
00:28:24,260 --> 00:28:26,380
Grazie a tutti per essere venuti...

567
00:28:27,980 --> 00:28:28,820
Dove sono tutti?

568
00:28:30,213 --> 00:28:31,500
Perché non c'è una sola persona?

569
00:28:33,140 --> 00:28:34,133
Questo è brutto, Maestro.

570
00:28:34,813 --> 00:28:36,860
Ci sono voci
che hai collaborato con Mu Qingyan,

571
00:28:36,871 --> 00:28:38,542
proprio come il tuo padre adottivo,
Anziano Qiu,

572
00:28:38,553 --> 00:28:39,329
intenzione di ribellarsi.

573
00:28:39,340 --> 00:28:40,420
Per evitare sospetti,

574
00:28:40,700 --> 00:28:41,740
nessuno osa venire.

575
00:28:41,860 --> 00:28:42,700
Che cosa?

576
00:28:44,060 --> 00:28:44,900
Me?

577
00:28:46,020 --> 00:28:47,140
Ribelle?

578
00:28:47,980 --> 00:28:49,300
Questo non mi sta calunniando?

579
00:28:49,300 --> 00:28:51,740
Questo è ancora più ingiusto
della neve che cade in piena estate.

580
00:28:55,980 --> 00:28:56,820
Shisan,

581
00:28:58,300 --> 00:28:59,180
portare carta e inchiostro.

582
00:28:59,820 --> 00:29:00,660
SÌ.

583
00:29:14,180 --> 00:29:16,620
Questa petizione di reclamo al capo

584
00:29:17,580 --> 00:29:18,780
deve mostrare una certa sincerità.

585
00:29:27,260 --> 00:29:28,100
Shisan,

586
00:29:28,853 --> 00:29:30,260
fammi vedere la tua mano lunga e sottile.

587
00:29:35,140 --> 00:29:35,980
Cosa fai?

588
00:29:42,140 --> 00:29:43,460
Caro capo,

589
00:29:43,780 --> 00:29:45,820
da quando mi sono unito alla setta Li,

590
00:29:46,100 --> 00:29:49,500
Ho conosciuto solo il clan Nie,
mai il clan Mu.

591
00:29:52,740 --> 00:29:54,260
La mia lealtà nei tuoi confronti

592
00:29:55,220 --> 00:29:58,380
è sincero e vero.

593
00:30:03,180 --> 00:30:04,420
È il compleanno di Master You.

594
00:30:04,860 --> 00:30:06,700
Perché è così desolato?

595
00:30:12,860 --> 00:30:14,340
Signor Yu, lei è qui.

596
00:30:14,860 --> 00:30:16,780
Il mio Altare Qinglong è veramente onorato.

597
00:30:17,100 --> 00:30:18,100
Ho sentito che ti sei agitato

598
00:30:18,100 --> 00:30:19,620
le Sei Sette in discordia

599
00:30:20,060 --> 00:30:22,420
e li ha lasciati con un pasticcio di spettri

600
00:30:22,420 --> 00:30:23,460
e metodi insondabili.

601
00:30:23,780 --> 00:30:26,300
Che atto straordinario.

602
00:30:26,580 --> 00:30:28,100
Cosa ho fatto per meritarmi

603
00:30:28,980 --> 00:30:31,260
i tuoi complimenti personali?

604
00:30:33,580 --> 00:30:34,420
Io...

605
00:30:34,540 --> 00:30:36,060
Sono così commosso che potrei piangere.

606
00:30:37,140 --> 00:30:37,980
Li Yi.

607
00:30:39,540 --> 00:30:41,380
Il capo ha sentito che è il tuo compleanno

608
00:30:41,620 --> 00:30:43,300
e ho fatto trovare qualcuno

609
00:30:43,620 --> 00:30:45,940
La lancia dell'anziano Qiu dal tesoro

610
00:30:46,180 --> 00:30:47,460
come regalo.

611
00:30:51,260 --> 00:30:53,020
Maestro, non pensarci troppo.

612
00:30:53,860 --> 00:30:55,180
Il Capo significa

613
00:30:55,740 --> 00:30:57,460
quella posizione dell'anziano Qiu

614
00:30:57,780 --> 00:31:00,180
prima o poi sarà tuo.

615
00:31:00,180 --> 00:31:01,740
L'Altare Qinglong custodisce la prima linea

616
00:31:01,740 --> 00:31:02,980
della nostra setta Li.

617
00:31:03,260 --> 00:31:05,860
Faremo affidamento su di te ancora di più.

618
00:31:06,980 --> 00:31:08,980
Grazie al Capo.

619
00:31:09,660 --> 00:31:10,580
Grazie, signor Yu.

620
00:31:10,980 --> 00:31:12,340
Il mio subordinato, Li Yi,

621
00:31:12,660 --> 00:31:15,020
ammira da tempo il tuo talento.

622
00:31:15,500 --> 00:31:17,340
Oggi ti farò un piccolo favore

623
00:31:17,340 --> 00:31:18,780
e lascialo stare qui

624
00:31:18,900 --> 00:31:21,100
per chiedere consiglio a te.

625
00:31:21,540 --> 00:31:23,260
(Li Yi, Setta Li)
Desidero il tuo consiglio.

626
00:31:28,420 --> 00:31:29,660
Maestro, tu non sei disposto.

627
00:31:29,980 --> 00:31:30,820
Allora andiamo.

628
00:31:30,860 --> 00:31:31,980
Con l'aiuto di Li,

629
00:31:32,260 --> 00:31:34,260
saremo sicuramente come una tigre con le ali.

630
00:31:34,580 --> 00:31:37,740
Non deluderò la fiducia
del signor Yu e del capo.

631
00:31:44,500 --> 00:31:45,420
Sciocchezze.

632
00:31:45,660 --> 00:31:46,540
Guida?

633
00:31:46,980 --> 00:31:48,380
Evidentemente è qui per spiarmi.

634
00:31:50,060 --> 00:31:51,660
(Tavoletta spirituale di Qiu Baigang)

635
00:31:53,100 --> 00:31:53,940
Padre.

636
00:31:55,140 --> 00:31:56,100
Perché sei qui?

637
00:32:00,460 --> 00:32:01,380
Maledizione.

638
00:32:02,660 --> 00:32:04,100
Chi vuole farmi del male?

639
00:32:11,740 --> 00:32:15,700
(Tavoletta spirituale di Qiu Baigang,
Anziano Tianquan)

640
00:32:19,700 --> 00:32:20,540
Padre,

641
00:32:21,340 --> 00:32:22,420
sei magnanimo.

642
00:32:23,580 --> 00:32:24,620
Non incolpare me.

643
00:32:30,520 --> 00:32:31,410
Chi?

644
00:32:31,420 --> 00:32:32,260
Chi osa colpirmi?

645
00:32:34,980 --> 00:32:36,380
(Tavoletta spirituale di Qiu Baigang)

646
00:32:43,980 --> 00:32:44,820
Padre,

647
00:32:45,820 --> 00:32:46,820
non farmi del male.

648
00:32:47,820 --> 00:32:48,700
Sei magnanimo.

649
00:32:59,020 --> 00:32:59,900
(Tavoletta dello Spirito)

650
00:33:01,940 --> 00:33:02,820
Padre,

651
00:33:03,580 --> 00:33:05,060
So che sei morto ingiustamente.

652
00:33:05,500 --> 00:33:07,300
Ma la mia vita nella setta
non è neanche facile.

653
00:33:07,500 --> 00:33:08,340
Ogni giorno,

654
00:33:08,900 --> 00:33:10,220
il pericolo è in agguato ovunque.

655
00:33:10,333 --> 00:33:11,486
Mi sento come camminare sul ghiaccio sottile.

656
00:33:11,660 --> 00:33:14,580
Ho già 31 anni quest'anno,

657
00:33:15,380 --> 00:33:16,700
eppure non ho ancora sposato Xing.

658
00:33:16,780 --> 00:33:18,380
Non hai nemmeno un nipote.

659
00:33:19,020 --> 00:33:20,380
Se mi uccidi,

660
00:33:20,980 --> 00:33:21,820
non ci sarà nessuno

661
00:33:23,380 --> 00:33:24,780
rimasto ad adorarti.

662
00:33:25,260 --> 00:33:26,940
Padre, sei magnanimo.

663
00:33:26,980 --> 00:33:27,820
Mi inchinerò a te.

664
00:33:37,980 --> 00:33:39,453
(Tavoletta spirituale di Qiu Baigang)
Ribelle!

665
00:33:39,540 --> 00:33:40,380
Io...

666
00:33:42,580 --> 00:33:43,420
Perdetevi!

667
00:33:44,540 --> 00:33:45,740
Che idiota!

668
00:33:46,220 --> 00:33:47,060
Vai a morire!

669
00:33:48,580 --> 00:33:51,620
(Altare Qinglong)

670
00:34:37,241 --> 00:34:47,901
=Di generazione in generazione=

671
00:35:06,661 --> 00:35:11,071
♪La brezza è gentile,
e la primavera è bella♪

672
00:35:11,636 --> 00:35:16,251
♪ Vago per fiumi e colline
nel mondo marziale♪

673
00:35:16,591 --> 00:35:21,156
♪Con una coppa splendente,
Bevo con gioia stasera♪

674
00:35:21,681 --> 00:35:25,981
♪Liberi di vagare per il mondo♪

675
00:35:28,926 --> 00:35:33,626
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

676
00:35:34,151 --> 00:35:38,441
♪Riposo sotto il tenue bagliore delle stelle♪

677
00:35:39,101 --> 00:35:43,131
♪La notte è calma, immobile come un ruscello♪

678
00:35:43,446 --> 00:35:48,571
♪Lava via ogni giudizio e schema♪

679
00:35:49,146 --> 00:35:53,956
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

680
00:35:54,171 --> 00:35:58,341
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

681
00:35:59,066 --> 00:36:03,001
♪Vago liberamente per il mondo♪

682
00:36:03,501 --> 00:36:08,776
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪

683
00:36:31,506 --> 00:36:36,636
♪Bevo con la brezza,
perso nei miei sogni♪

684
00:36:37,001 --> 00:36:41,371
♪ Tengo in mano la luna splendente
mentre torno a casa♪

685
00:36:41,636 --> 00:36:45,766
♪Vago liberamente per il mondo♪

686
00:36:45,951 --> 00:36:51,526
♪Tutto quello che ti chiedo è che tu venga con me♪